Entrevista a Sharon en revista Bulldozer (Chile)

Primera Parte:

Una
de las bandas que más ha crecido esta década en el ambiente
rockero-metalero es sin duda Within Temptation. agrupación nacida en
1996 en manos del guitarrista Robert Westerholt y el vientre de la
cantante Sharon Den AdeL cuyo gran destape masivo llegó rápida y
vertiginosamente con "Mother Eath" de 2000, acaparando los primeros
discos de platino y reconocimientos de la industria europea, alcanzando
el primer climax de sus carreras.

El enorme éxito de "The Silent
Forcé" en 2004 y "The Heart Of Everything" tres años más tarde,
convirtieron al conjunto en todo un fenómeno europeo sinfónico,
dramático y elegante que es hoy en día. Pero entre tantos logros e
innumerables hitos, a los holandeses les queda un desafío por
enfrentar, bajar hasta Sudamérica, donde el 11 de abril dan finalmente
su esperado primer concierto en Santiago como parte de una serie de
espectáculos en este lugar del mundo en que la gente hace llevar a las
bandas hasta las lágrimas y la pasión está por sobre la frialdad de los
aspectos técnicos. ¿Por qué Within Temptation no habría de estar
entusiasmado con venir a Chile?

Apenas se confirmó e! concierto
en Santiago y todo el tour sudamericano. Bulldozer tuvo la oportunidad
de conversar con la idolatrada cantante Sharon den Adel. quien al día
anterior de su también primera presentación en Moscú, se dio un tiempo
para dirigirse a los seguidores chilenos.

·Sharon, ahora
mismo te encuentras en Rusia donde, al igual que en Sudamérica, van a
tocar por primera vez en sus carreras. ¿Cómo ha sido la experiencia
hasta ahora?

"¡Bueno sí!, ¡te estoy hablando desde
Rusia (risas)!, llegamos recién hoy día. ahora estamos comiendo en el
bar restaurante del hotel y esta noche pensamos ir a la Plaza Roja
donde se encuentra el Kremlin y todos estos palacios, así que me
gustaría que nos sacáramos una foto con la banda y paseáramos por ahí
simplemente como turistas desquiciados (risas), ¡disfrutando la estadía
obviamente! Y mañana en la noche tendremos un lindo encuentro con los
fans en el show de Moscú. Estoy muy entusiasmada también porque Rusia
tiene una cultura tan distinta... y es como una combinación de conocer
a nuevos seguidores en un país diferente, un país en el que nunca
habíamos estado antes, lo que hace que todo esto sea una gran aventura
para nosotros".

·Este 2008 comenzó excelente para Within
Temptation. Ya tienen confirmada su primera gira por Sudamérica, en
febrero hicieron este gigantesco show del Black Symphony en tu país, y
en julio abrirán el concierto de Iron Maiden en Londres. Junto con el
2007, ¿crees que este año pueda transformarse en uno de los mejores de
la banda hasta ahora?

'Para serte honesta. realmente
aprecio mucho todas las experiencias que nos han tocado vivir en los
años anteriores ya que, por supuesto, todas nos llevaron a vivirlas
experiencias que atravesamos en el 2007 y ahora en el 2008. Pero
eventos quizás como el show del Black Symphony que realizamos en
Rotterdam ante más de diez mil personas fueron sobresalientes para
nosotros, así que pienso que este año en particular será muy importante
también, el 2008 completo, porque vamos a presentarnos por primera vez
además en Sudamérica, donde estaremos como por dos semanas incluyendo
las fechas en México y claro... el concierto de Iron Maiden. actuaremos
antes de ellos por supuesto. pero de todas maneras será muy agradable
tocar para la banda en su país natal, en Inglaterra. ¿Sabes?, son como
un montón de highlights para este año que se unen a los que hemos
vivido en los anteriores, los que apreciamos con el mismo cariño. Cada
día es algo nuevo y cada día es otro gran momento".

·Y
dado que hasta ahora no han visitado países como Chile o Brasil, lo
único que podría preguntarte acerca de esta próxima visita a Sudamérica
es qué esperan ustedes de los shows que se vienen...

"Mucha
pasión, ¡porque ustedes son personas muy apasionadas (risas)! Ya fuimos
una oportunidad a México con la banda, y por mi parte viajé a Brasil
una vez cuando era muy joven, por lo que de todas maneras ya sé que
ustedes tienen mucha pasión por ía música y eso es algo que me tiene
muy entusiasmada para esta gira. Y bueno.,, ¡el sol por supuesto!,
¡espero que esté ahí!, y todo, las personas, la comida, la cultura, los
estilos de vida, cosas que en verdad quiero conocer y saber cómo son.
Sinceramente espero que nos vaya tan bien como en México cuando tocamos
allá y pienso que será similar ya que la cultura sudamericana debe ser
algo pareada a la mexicana, creo yo..."

·Ahí podrás ver
las diferencias que existen incluso entre Colombia, Argentina. Chile y
Brasil, Y sobre esto, si vas al libro de visitas de tu sitio te
encontrarás con todos estos pósteos de seguidores sudamericanos que
están muy ansiosos por el arribo de Within Temptation. ¿Cómo manejas la
presión de tocar ante esta cantidad de fanáticos que ha debido armarse
de paciencia por tantos años para verlos?

"Creo que hay
que ir hasta allá con la mente abierta y sin prejuicios a esperar lo
que acontezca. Ellos tienen puestas sus expectativas sobre nosotros de
la misma manera que nosotros las tenemos puestas sobre ellos, pues
ambas partes están esperando algo. En lo que a mí respecta, estoy a la
expectativa de encontrarme con mucha pasión y mucho entusiasmo porque
hartas personas de Sudamérica ya se han expresado así en nuestra página
en Internet, cosa que pienso que veremos en los shows en vivo. Así lo
anticipo de cierta forma, porque he escuchado grandes historias de
bandas amigas que ya se han presentado en estos países. He sabido
también de la fantástica experiencia de The Gathenng en Sudamérica. que
grabó el último concierto en Chile para un DVD y de lo increíble que
fue para ellos, Y claro, de acuerdo a nuestra propia experiencia vivida
en México, pienso que será algo como eso. De verdad que tengo
demasiadas ganas de ir hasta allá, en serio (risas)!".

·Si
ves el DVD de The Gathering. te encontrarás con el mismo teatro donde
ustedes tocarán acá en Santiago (risas). Durante estos 12 años de
exitosa carrera, en que ciertamente han establecido una relación a la
distancia con los seguidores que tienen en Sudamérica... ¿Por qué no se
concretó antes una visita hasta acá?

"Es porque hemos
estado tan ocupados en otros países... Tienes que hacerte la idea de
que no puedes presentarte en todos los lugares que quieres y es muy
difícil tomar la decisión de ir a más partes cuando te va bien en un
determinado país donde todos te dicen que tienes que tocar ahí, que
tienes que hacer esto, lo otro, y al final no te queda tiempo para
pisar otros lugares, porque además tienes a tu familia en casa, quieres
juntarte con tus amigos aunque sea por un rato. A una le gustaría
dividirse, hay tantas parles que me encantaría visitar y conocer, ¿pero
sabes?, todo sale en su momento justo y ahora es el turno de los países
sudamericanos. Ha llegado el instante preciso y estamos muy
entusiasmados porque, por supuesto, sabemos que tenemos muchos fans
allá, a veces puedes darte cuenta de eso si miras el sitio como
dijiste, pero tienes que ir a un país para vivir la experiencia de ver
cuántos seguidores tienes en realidad y hemos estado tan atareados que
se ha hecho complicado ir a todas partes, es imposible estar en todos
los países al mismo tiempo. Además, esta es la primera vez que un
productor apto nos ofrece una gira por Sudamérica, cosa que no había
sucedido anteriormente, a excepción de México más arriba. Cuando vas a
países que no has visitado antes, debes ir sabiendo que todo estará
bien organizado para que el público no termine desilusionado, que no
llegarás a recintos donde el aspecto técnico no esté resuelto de una
buena manera, pero por primera vez en esta ocasión tenemos una muy
buena perspectiva de cómo se están haciendo las cosas, por lo que
confiamos en poder dar buenos shows para todos".

Pirotecnia v/s Calidez

Within
Temptation es una banda perfeccionista, que busca en cada una de sus
presentaciones los mejores artilugios para sorprender una y otra vez a
sus seguidores. Los holandeses han ganado mucha experiencia con el
tiempo y ya sienten que están en el momento indicado para dar un paso
más allá del común de las bandas. Es momento de innovar, de agregar
valor agregado tanto a lo visual, como a lo musical. Y es por este
hecho que Sharon y compañía han realizado proyectos con grandes
sinfónicas y multitudinarios coros, insertando una nueva estampa que
viene a fortalecer la melodía propia del grupo. No obstante, Sharon
tiene claro que lo más importante siempre será la música. Si a esto le
suma una fanaticada como la de Sudamérica que canta todas las canciones
entregando su cariño en cada instante, el concierto podría perfilarse
perfectamente entre los más destacados en su historia.

·Por
lo que uno ve en las fotos, Within Temptation despliega una enorme
producción en vivo con luces, fuego, pirotecnia, grandes decorados y
vestuarios. Considerando lo caro que resulta traer todo ese equipo
hasta Chile y los demás países de la región, ¿cómo se verá el show de
la banda en Sudamérica?

"Llevaremos algún tipo de
producción aunque no tan grande como es acá habitualmente, porque
tendríamos que subir todo al avión y sería muy poco práctico andar
volando con todas esas cosas, así que en realidad será sólo del tamaño
de los recintos donde nos presentemos. Por supuesto, nos preocuparemos
de la escenografía, es parte de nuestro show, pero cierto, no será tan
grande como la que tenemos para los festivales donde puedes hacer más,
donde tienes más espacio a tu disposición y, además, donde sólo vas
para hacer un solo show en lugar de un tour completo. En las giras
tienes que ser práctico de alguna manera así que trataremos de llevar
todo lo que nos sea posible porque, como tú mismo lo dijiste, nos
encanta hacer cosas especiales durante los conciertos, aunque no
perdamos de vista que esto se trata principalmente de la música.
Nuestra pasión está en la música en un 99 por ciento, y un 1 por ciento
en nuestro amor por hacer lo mejor que se pueda con lo visual y cosas
por el estilo cuando nos es posible".

Segunda Parte:


·Y
si hablamos de producción, la verdad es que el concierto Black Symphony
del pasado siete de febrero en Holanda estuvo a otro nivel, con la
Metropole Orchestra y coros en vivo, además de invitados como Keith
Caputo (Life Of Agony) y Anneke van Giersbergen (ex TheGathering). Al
fin pudieron actuar con una sinfónica en directo, algo que tú y Robert
soñaron desde que empezaron a tocar en la banda. ¿Cómo vivieron esa
noche?

"(Risas) Bueno, para serte sincera, estaba tan
preocupada de que todo saliera bien que no pude... traté de disfrutarlo
en lo posible, pero estoy segura de que lo disfrutaré más cuando vea
las imágenes en el DVD porque estaré mas relajada (risas). Teníamos un
solo show, una sola oportunidad y la presentación debía resultar
perfecta, por lo que [uve que estar preocupada de que todo saliera sin
mayores problemas al mismo tiempo que trataba de pasarlo bien arriba
del escenario. La tensión fue máxima por eso, pero también positiva ya
que todas las personas disfrutaron del show y para nosotros fue un
sueño hecho realidad, aunque lo más probable es que yo vaya a pasarlo
mejor cuando lo vea en retrospectiva una vez que tengamos el DVD. Sólo
ahí podremos damos cuenta lo grandioso que fue, ¿me entiendes?, porque
en el momento pasa como un flash, todo sucede tan rápidamente... en
serio, aunque hayas trabajado para esa velada como por dos meses o un
lapso parecido para preparar la producción completa. Fue un proyecto
enorme y por eso es que muchas cosas pudieron haber salido mal, pero al
final todo resultó sorprendentemente increíble, así que mirándolo hacia
atrás, nos encontramos muy satisfechos y disfrutaré el DVD al máximo
con un buen vino tinto, sentada al frente del televisor diciendo '¡oh!,
¡eso fue realmente grandioso (risas)! Aún no hemos revisado las
imágenes en todo caso. La próxima semana veremos algunas cosas
entretenidas de las filmaciones".

·Ahora que me dices
que grabaron el show del Black Symphony, recuerdo que en noviembre
pasado, el 24 para ser exactos, también registraron el concierto que
dieron en Eindhoven. ¿Qué harán con ese material? ¿Van a sacar un DVD
incluyendo ambas presentaciones o, por el contrarío, piensan editar dos
productos con los recitales por separado?

"Lo que
haremos será poner el show de Ahoy, Rotterdam, en el DVD principal del
lanzamiento y luego, como especial, incluiremos también el concierto de
Eindhoven, el primero que grabamos, aunque lo más probable es que no lo
incluyamos en su integridad, pero sí lo suficiente como para entregar
una buena impresión de cómo fue ese día. No estoy segura, quizás
pongamos ambas presentaciones enteras incluso (risas), todo depende de
cuánto espacio tengamos, de cuánto tiempo dispongamos y de la calidad
del registro por supuesto. Si pretendes hacer un buen DVD tienes que
concentrarte en qué material vas a utilizar, porque se requiere de
demasiado trabajo para que todo se pueda ver correctamente, escoger la
toma adecuada, los ángulos y ese tipo de cosas. Debes elegir sólo lo
mejoren el proceso".

·O.K. Como ya comentamos al
principio, Within Temptation abrirá el show de Iron Maiden en
Inglaterra, una presentación muy importante para el grupo británico
debido a que se será la primera en toda su historia que hará como
cabeza de cartel en un estadio de su propio país. Teniendo en cuenta
que ustedes son una banda bastante grande y exitosa, capaz de realizar
shows de enorme convocatoria en Holanda por ejemplo montando enormes
producciones, ¿cuan especial puede resultar para ustedes la invitación
a un evento como ese?

"Bueno... ¡muy especial!,
principalmente quizás por el hecho de que haya un montón de fans de
Maiden dentro de nuestro conjunto, en particular Ruud (Jolie,
guitarrista), que además toca en una banda tributo a Iron Maiden, así
que imagínate, ¡así de fanático es! Y luego tal vez de la música que
escuchaba antes en la radio, Iron Maiden fue la primera banda de Heavy
Metal que conoció Robert, ¿me entiendes? Stepnen (van Haestregt,
batero) es un fan de verdad también, en lo personal del baterista Nicko
McBrain. Pero es especial para nosotros también por el hecho de que los
de Iron Maiden sean tipos muy simpáticos y ¡vaya!, ¡sean una banda tan
legendaria! Es un tremendo honor poder tocar con ellos y vamos para
allá a pasarlo bien, Hace poco hicimos por cuenta propia una gira por
clubes en Inglaterra que se vendió por completo y volver a ese país
será muy emotivo para nosotros porque tenemos a muchos fans y cada vez
nos está yendo mejor allá, asi que es la combinación de todos estos
factores. Vamos a disfrutar el acontecimiento y, por último, quizás
tocar en algunos festivales ingleses durante este año".

·Y
por la experiencia de conciertos similares a éste con Iron Matden en el
pasado, ¿cuan complicado puede ser para ustedes pararse ante un público
tan grande que
está desesperado por ver salir al acto principal en lugar de escuchar a los teloneros, como es el caso de este show en Londres?

"Ya
hemos tocado con ellos anteriormente en Suiza y también en París y
hasta ahora a la mayoría de los asistentes le ha gustado nuestras
canciones cada vez que hemos compartido con Iron Maiden. Por supuesto,
no eres en número principal de la noche y no obtendrás la misma
respuesta que si estuvieras encabezando un espectáculo, lo que es
lógico, pero aun asi le gustarnos a estas personas porque tenemos temas
melódicos y nos esmeramos en entregarles un buen show, por lo que
nuestra propuesta encaja bastante bien con ese público que de verdad
comprende la música que hacemos, quedando bien conforme creo yo".

Corazón Abierto Al Mundo

Tras
haber lanzado dos exitosos discos, Within Temptation ofreció el año
pasado unanueva producción titulada "The Heart Of Everything". Bajo el
amparo de Roadrunner, Sony y GUN Records y la cadena televisiva MTVr la
banda han explotado su faceta más rockera. Es así como han comenzado
algunos debates entre los fans sobre qué es lo más correcto, aunque la
verdad es que los que tienen la decisión final son los propios miembros
de Within Temptation.

·Hablemos un poco del último
álbum, "The Heart Of Everything", que realmente ha sido muy exitoso
hasta ahora. El 2007 fueron honrados como los Best Selling-Artist de
Holanda, obtuvieron dos galardones como mejor acto en vivo en los TMF
Awards y volvieron a ganar en la categoría de Mejor Banda
Belga-Holandesa los Premios MTV de Europa. ¿Qué crees tú que le ha
valido al grupo un reconocimiento tan grande?

"Es una
combinación de cuestiones pienso yo, el álbum mismo unido al hecho de
que llevamos un buen tiempo dando vueltas en el medio I como un
respetado acto en vivo. La gente ya nos ha visto tocar en bastantes
shows alrededor de Europa y creo que Within Temptation es una banda en
vivo antes que todo, enérgica en las presentaciones y que va hasta
donde están los fans, y las personas que asisten a los conciertos nos
dan su aprecio por ello. No sé en realidad, es probable que sea por la
combinación de los álbumes que escribimos, el que la gente nos conozca
desde hace varios años y por el hecho de que seamos una buena
agrupación en vivo creo yo, aunque no estoy segura por supuesto,
deberías preguntarles a los fans más que a mí (risas)".

·¿Y
qué papel juega la promoción y la exposición mediática en el éxito de
Within Temptation y, del mismo modo, qué papel juega la música misma en
sus logros? ¿Por qué lado se carga la balanza crees tú?

"Pienso
que por el lado de la música va la cosa... Puedes hacer un montón de
promoción pero la gente nunca comprará los discos por eso, la gente
comprará los discos porque les gustan. Claro que la necesitas para dar
a conocer tu música, pero hay muchas bandas por ahi con un montón de
promoción que sin embargo no logran quelas personas compren ninguno de
sus álbumes, mientras que por el otro lado. tenemos a varios grupos que
apenas aparecen en los medios y que aun asi venden porque no sé,
descubren su música por YouTube u otra vía alternativa. Al final, la
música habla por sisóla, y si es Dueña después de lodo y si a la gente
le gusta, entonces será exitosa no por el hecho de que haya contado con
toneladas de promoción. Algunas veces te encuentras con conjuntos que
tienen mucha exposición pero que no se vuelven exitosas, como también
grupos que apenas se promocionan y que de la nada se transforman en un
gran éxito, simplemente porque las personas descubren su música por
accidente y les termina pareciendo bastante buena. asi que pienso que
las canciones hablan por su propio resultado".

·Me
imagino que desde hace algún tiempo han tenido que lidiar con las
quejas de algunos seguidores más antiguos, diciendo que Within
Temptation se encuentra peligrosamente cercano al mainstream... gente
que los descubrió inclusive en "Mother Earth" que, dicho sea de paso,
también fue un disco comercialmente exitoso. ¿Cómo enfrentas tales
temas?

"Bueno, sólo podemos hacer las cosas en que
nosotros mismos creemos por supuesto y nunca se puede tener a todos los
fans contentos... las personas siempre reclaman y. algunas veces, las
razones de tales quejas no son las más válidas, sino que se basan en el
simple hecho de que tengamos éxito, algo que al parecer no comprenden
la verdad. La música no ha cambiado tanto, si lo único que no hacemos
ahora son las voces guturales... Yo creo que en lo único que puedes
confiar es en tu propio criterio musical, escribimos las canciones que
nos gustan, el material que nos atrae y mientras nos parezca bien,
esperamos que a nuestros fans le apetezca. Somos nosotros los que
debemos presentar nuestra música en escenario y si no nos gusta, la
banda dejará de existir después de un tiempo. Lo más importante es que
disfrutemos con lo que tocamos, ese es el camino por el cual debemos
seguir. Si hay personas que se quejan por eso,,, bueno, es un pequeño
sector. La gente siempre tendrá problemas con los cambios por más
pequeños que sean, asi pienso yo que pasa".

·Y después
de un año desde el lanzamiento de "The Heart Of Everything", ¿cuánto te
sigue gustando ese disco y qué piensas de él hoy? ¿Crees que hay algo
que te hubiese gustado hacer de otra manera en esta producción?

"Mira,
estuve escuchando el álbum la semana pasada y la verdad es que todavía
creo que es el mejor que hemos escrito hasta ahora, en cuanto a
producción y por el hecho de que existe un balance fantástico dentro
del trabajo. Es positivo, es melódico y tiene de todo... En realidad me
siento muy orgullosa de este disco y. para serte franca, cada vez que
escuchaba los álbumes antiguos tiempo después, siempre encontraba algo
por lo cual quejarme (risas), pero con este en cambio todavía estoy
bastante satisfecha... Pudo haber sido más largo s¡ (risas), quizás ese
sea mi único reclamo con respecto al trabajo y me habría gustado tener
otra canción más pesada, pero en ese tiempo no contábamos con ningún
material extra quefuera lo suficientemente bueno según nuestra opinión
como para haberlo puesto en la producción".

·Por último,
estoy bastante seguro de que este año se enfocarán en los tours y en la
postproducción del DVD, pero de todas maneras me gustaría preguntarte
si es que ya tienen algunas ideas para un próximo álbum y cómo va a
sonar,.. ¿Tienen la costumbre de escribir temas mientras están de gira?


"Lo concreto es que recién empezamos a componer nuevas
canciones, pero a estas alturas nunca sabes cómo irán a sonar al final,
así que no tenemos ni la más mínima ¡dea de cómo será el sonido del
siguiente disco todavía (risas), aunque de todas maneras se tratará de
algo distinto nuevamente... Llegó el tiempo de cambios otra vez...
Veamos qué pasa de aqui a dos anos más lo más probable (risas)...
Disculpa Jorge, tengo otra entrevista que dar acá ahora así que me
tengo que ir. mis excusas...".

·No te preocupes Sharon,
muchas gracias por tu tiempo que de hecho que fue bastante, pero antes
que nos despidamos. ¡no te pierdas la oportunidad de dejar algún
mensaje a tus seguidores en Chile que los están esperando para el
concierto!

"¡Por supuesto! Ojalá que puedas decirles
de mi parte que todos en la banda se encuentran muy entusiasmados con
visitar Sudamérica. tenemos muchas ganas de ir ya a Chile. Como te
comenté, ustedes tienen una cultura que realmente nos fascina y que
supera los límites de nuestra imaginación. Todos esos lindos mensajes
que he visto en el libro de visitas del sitio no hacen más que el
tiempo se vuelva más lento de cara a encontrarnos allá con todos
ustedes. Y claro, ahora estamos en una fría Rusia con diez grados bajo
cero (risas), ¿me entienden?. así que esperamos que los chilenos nos
reciban con una calurosa bienvenida por parte de un país de personas
muy cálidas, y por parte de todas estas espectaculares culturas.
¡Espero verlos muy pronto!".

me gusto mucho esta entrevista