Entrevista a la mamá de Tuomas

Traducción:

Kiitte se encuentra en el norte de Karelia y tiene una población de 9,500 habitantes. Es la 106 municipalidad más grande Finlandia. Fue fundada en el 1600, pero fue clasificada como una ciudad tan solo 17 años atrás.
El primer barco a vapor finlandés “Ilmarinen” fue construido en Puhos, Kitte.
Los fineses asocian a Kitee con el “pesäpallo” (Béisbol finlandés) y el “moonshine” (Contiene whiskey destilado y granos de maíz).
En el mundo, se asocia a Nightwish con la ciudad de Kitee. La cantante original de la banda Tarja Turunen y el líder Tuomas Holopainen nacieron en Kitee, como la madre de Tuomas Holopainen Nortia-Holopainen.

- Acá hay algunos álbumes de oro y platino de Tuomas, los que el no quiso colgar en las paredes de su propia casa. El queria dejarlos aquí, en su primer hogar. Su vieja habitación esta arriba y sus premios estarán aquí hasta que decida llevárselos a su propia casa.


Kirsti Nortia-Holopainen, vos sos llamada la Mamá de Nightwish
- A veces creo que es un titulo un poco raro, pero es verdad que a veces soy llamada la madre de Nightwish o Nightwish-äiti (en Fines).


¿Cual de estos discos de oro y platino es el más importante para vos?
- No estoy segura sobre los discos, pero tengo una canción favorita.


OK. ¿Cual es tu canción favorita entonces?
- Es Meadows of Heaven de su último álbum Dark Passion Play. También me gusta Swanheart, Angels Fall First y muchas más. Pero no puedo elegir entre estos discos de oro y platino. Uno de ellos es cuatro veces platino.


¿Que hace a “Meadows of Heaven” la canción mas importante para vos?

- Es el mensaje, la letra y la composición. Cuando la escuche por primea vez pensé: “Oh, querido”. Me atrevo a decir que estoy orgullosa de mi hijo.

¿Cuando te distes cuenta de que Tuomas era un talento en la música?

- No hay un momento exacto, pero fue muy temprano. Yo solía cantarle canciones de cuna y el las escuchaba con mucha atención. Al principio comenzó a tararearlas y luego a cantarlas solo. Teníamos un piano y Tuomas empezó a tocarlo a penas fue lo alto suficiente para llegar a las teclas. Y tiempo después, el aprendió a tocar las canciones que solíamos cantar juntos.
El buscaba la melodía hasta tocarla correctamente.

Tuvieron a muchos artistas en la familia, de ambas familias, de Sirala y Nortia.
- Si. Es muy afortunado, que haya gente talentosa en ambas familias, tanto del padre como de la mía. Mi papá era un buen pintor y hay gente muy talentosa en ambas familias. Y culmino todo en Tuomas.

Y eso te hace feliz.
- Si, me hace muy feliz. Mi hijo puede hacer lo que quiere hacer y es bueno en eso.

Los álbumes están en las paredes del piso de arriba. Y también se encuentra la antigua habitación de Tuomas, pero Tuomas no se mudo muy lejos de aquí

- Me alegra de que no. Todavía vivimos todos en Kitee. Kitee significa mucho para nosotros y Tuomas finalmente tiene su propia casa aquí. Este cuarto solía ser su cuarto de Disney, pero se llevo sus cosas a su propia casa.


Tuomas Holopainen es conocido por ser un gran fan de Disney.
- Eso es 100% verdad. Le empezó a gustar el Pato Donald cuando tenía menos de dos años. Ahora tiene una enorme cantidad de productos de Disney. Este cuarto se ha convertido en una especie de museo. Hay un montón de juguetes y regalos de fans sobre la cama. Tuomas respeta estos regalos tanto, que no me atrevo a moverlos ni siquiera si tenemos invitados, entonces los invitados deben dormir en el piso.

Tu hijo es bastante detallista (ordenado).
- Si, lo es, y estoy muy contenta por eso. Es siempre lindo visitar su casa. Le gusta mantener sus cosas en orden y disfruta de vivir en su “choza” como la llama él.

Kirsti Nortia-Holopainen, Como maestra siempre estuviste en contacto con gente joven, así que te habrás acostumbrado a que te llamen la mamá de Nightwish. ¿Que tipo de experiencias tenes acerca de ser la mamá de Nightwish?

- He visto el mundo. No vamos de gira con la banda, pero he visto muchos conciertos. Especialmente los conciertos afuera de Finlandia tienen una sensación especial. Es difícil describirlo, porque la audiencia es tan buena acá en Finlandia también, pero de alguna manera a sido único haber visto sus conciertos afuera de Finlandia.

¿Como se siente, por ejemplo, ver a Nightwish en Estados Unidos, mientras llegan al escenario y la gente aplaude? ¿Como lo sentís como mamá y Pena como padre?
- Soy una persona muy sensible, entonces empiezo a llorar cuando la música empieza y la banda llega al escenario. Mi voz empieza a temblar cuando hablo de eso. La reacción de la audiencia hace que esta madre rural se confunda. Si siente raro de que nuestro chico pueblerino de Kitee se haya hecho tan famoso.

Pero los fans de Nightwish también te reconocen a vos, a los padres de Tuomas.
- Ha sido muy extraño. Muchas veces hemos experimentado, mientras vamos a un concierto, por ejemplo, caminando en un parque y hay miles de metros de cola y alguien en esa cola nos reconoce como los padres de Tuomas, deja la cola y viene a pedirnos autógrafos o quiere tomarse una foto con nosotros. Se siente raro.

Tuomas ha escrito en su página Web, que sus mayores ídolos son su madre y su padre.
- Ese es el mayor halago que jamás recibí.

ayyy que divino!!! oo

una mamá orgullosa jeje

Meadows...no soporto esa canción