Tarja participa en un tema de los alemanes Scorpions

Con Scorpions q grande la Tarjaa

re grosa Tarja!!

q grande, auqneu no participa tanto

Los Scorpions hablan sobre la colaboración con Tarja en otra entrevista, les dejo la parte en la que hablan de ella y el link por si quieren leer la entrevista completa:

http://www.cwgmagazine.com/interview...matthias-jabs/

AB: Tarja Turunen [ex-Nightwish vocalist] contributed as guest vocalist on the song ‘The Good Die Young.’ What made you choose her and what do you think of the end result?

Matthias: We met her three years ago at the Live And Loud Festival in Sao Paulo, at a few shows actually, but that was the most popular one. The idea always comes with every recording. It usually comes from the record company. They go, ‘We would like to have a duet.’ And mostly, it doesn’t work out. But this time it worked out (laughs).

We met her the other day and we were doing a German TV show together [Wetten Dass]. She’s a nice lady, she looks good on TV and she sings well. I think it really adds to the atmosphere of the song. It gives it a mystical touch. It really pays off and the harmonies with Klaus in the chorus, the voices fit well together.

AB: I think you should take her out on the tour!

Matthias: See, that’s the problem usually with her. She has her own career. While doing duets, we are always careful, because then we have to depend on somebody. She’s not too loud on the song, but if we do a duet where the guest really plays a major role in the song, and you can’t take them on the road. If it’s going to be a hit, may be people will be like, ‘So, where’s the person?’

Rudolf: Santana did the whole album with guests! (laughs)

Matthias: Yeah, but he took a whole bunch of people with him on tour.

Rudolf: We have an idea to bring her in by video during the shows. That would be good. We even formed a new version of the song, which will come out as a single in Europe, where she even sings one verse and also louder in the chorus. When we have that one we will include it with the video.

AB: The video would be a great idea. Then you don’t have to carry around a female singer!

Matthias: Yeah, no need of an extra ladies dressing room.

Rudolf: Yeah it’ll be too much decoration!


--------------------

Traducción:

AB: Tarja Turunen [ex-vocalista de Nightwish] contribuyó como vocalista invitada en el tema "The good die young". Qué los hizo elegirla y qué opinan del resultado final?

Matthias: La conocimos hace 3 años en el festival Live and Loud en San Pablo, en varios shows de ehcho, pero ese fue el más popular. La idea siempre viene con cada grabación. Generalmente viene de la compañía discográfica. Te dicne "nos gustaría que haya un dúo". Y mayormente, no funciona. Pero esta vez funcionó (risas).

La vimos el otro día y estuvimos haciendo un programa de televisión alemana juntos (Wetten Dass). Es una dama muy agradable, sale muy linda en la tv y canta muy bien. Pienso que realmente le agrega algo a la atmósfera de la canción. Le da un toque místico. Realmente dio resultado, y las armonías con Klaus en los estribillos, las voces quedan bien juntas.

AB: Pienso que deberían llevarla de gira con ustedes!

Matthias: Ves, ese es el problema generalmente con ella. Tiene su propia carrera. Cuando hacemos duos, siempre somos cuidadosos, porque entonces tenemos que depender de alguien. Ella no suena muy fuerte en la canción, pero si hacemos un duo donde el invitado realmente tiene un gran rol en la canción, y no podés llevarlo de gira. Si se transforma en un hit, la gente se empieza a preguntar "Y donde está esa persona?"

Rudolf: Santana hizo un album completo con invitados! (risas)

Matthias: Sí, pero se llevó un monton de gente con él en la gira.

Rudolf: Tenemos la idea de traerla en video durante la canción en los shows. Eso estaría bueno. Hasta tenemos una nueva versión del tema, que va a salir como single en Europa, donde ella inclusive canta un verso y más fuerte en los estribillos. Cuando tengamos esa versión vamos a incluirla en el video.

AB: El video es una gran idea. Así no tienen que andar llevando una cantante femenina!

Matthias: Si, así no necesitamos un vestuario extra para mujeres.

Rudolf: Sí, sería demasiada decoración!

Dejo el video, pero lamentablemente no aparece Tarja

http://link.brightcove.com/services/player/bcpid67197221001?bclid=1111637021&bctid=76135831001

Tarja y Scorpions en un nuevo dueto.... "Cantando Feliz Cumpleaños" al anfitrion de Wetten Dass?