PRIMER Web/Sitio Y Foro OFICIAL De Within Temptation En Argentina




Espacios Dark Wings







http://i271.photobucket.com/albums/jj152/YamWt/wtperu-myspace-1.jpg
http://i271.photobucket.com/albums/jj152/YamWt/WT_ARGENTINA_FLICKR-1.jpg

Tagboard

Últimos temas

» Me presento
Lun 24 Mar 2014 - 21:24 por Ice queen

» Tarja en rosario (Teatro el Círculo)-26/03/2011
Lun 14 Oct 2013 - 17:16 por fabianNW

» <--CLASES DE GUITARRA--> Metal En Todas Sus Variantes (Cabildo y Juramento)
Jue 10 Oct 2013 - 23:17 por Roskotroff

» Cambios y mas cambios!
Sáb 24 Ago 2013 - 2:11 por YaM

» vuelve el perro arrepentido xD (?)
Miér 8 Mayo 2013 - 17:49 por Ice queen

» me presento
Miér 27 Mar 2013 - 18:19 por Ice queen

» Entrevista a Sharon para Requiem
Vie 11 Ene 2013 - 18:52 por victor dagostino

» Hola ;)
Miér 8 Ago 2012 - 22:51 por azkaban

» alguien me podria decir donde puedo bajar el dvd mother earth tour??????
Mar 7 Ago 2012 - 3:20 por archanhell

» hola gente hermosa
Miér 30 Mayo 2012 - 17:02 por Ice queen

» Sharon en cantó en el fashion show de Ronald Kolk
Dom 20 Mayo 2012 - 20:38 por MattDynem

» Hola a todos desde Rosariooo!! :)
Mar 17 Abr 2012 - 6:23 por agneta

» Trivium - Heavy Metal.
Dom 25 Mar 2012 - 22:20 por MattDynem

» Bienvenidos a WT Argentina 6.0 - WT 2011
Sáb 17 Mar 2012 - 6:40 por agneta

» Holas!
Miér 14 Mar 2012 - 17:06 por Ice queen

» Merchandising oficial de DW.
Sáb 10 Mar 2012 - 17:57 por barlesr

» Nightwish - The Crow The Owl and the Dove- Single
Miér 29 Feb 2012 - 19:28 por Cecilia

» Hola!!
Lun 20 Feb 2012 - 19:08 por Ari-WT FAN!!!

» Hola a todos!!!
Lun 20 Feb 2012 - 0:50 por -.Austro.-

» Within Temptation - Argentina 10/02/12
Vie 17 Feb 2012 - 15:29 por agneta

Los posteadores más activos de la semana

Ultimo Video



Sondeo

Que te parecio la version 6.0?

 
 

Ver los resultados

Contador De Visitas


    Entrevista a Tuomas

    Comparte

    Cecilia
    Estas Enloqueciendo
    Estas Enloqueciendo

    Femenino Virgo Serpiente Mensajes Totales : 6720
    Tu Nombre : Cecilia
    Fecha de nacimiento : 04/09/1989
    Edad : 27
    Ciudad, Provincia Y Pais : San Lorenzo, Santa Fe, Argentina
    Empleo/Ocios : Estudiante de Facultad
    Humor : Sarcástico
    Musica : Within Temptation, Stream of Passion, The Gathering, Tarja Turunen, Nightwish(con Tarja), Elfonia, Agua de Annique.
    Puntos : 9280
    Reputación : 79
    Fecha de inscripción : 06/05/2009

    Entrevista a Tuomas

    Mensaje por Cecilia el Dom 13 Mar 2011 - 0:44

    Mape conducted an interview on his website http://www.imperiumi.net/

    He has kindly translated it into English for us. It's the same old song once more: Nightwish are making the most expensive album ever in Finland. The album and movie both carrying the name "Imaginarium" are, like we've used to from Tuomas Holopainen, "the most ambitious project ever made in Finnish music".

    According to Tuomas the idea for making "Imaginarium" was born when Dark Passion Play was finished in spring 2007. By the time not a single song had been made for "Imaginarium", but Holopainen was already contemplating what would be the next natural step in the evolution of Nightwish. Knowing Tuomas' lifetime enthusiasm towards movies, the idea of a film shouldn't really surprise anyone.


    - With Nightwish everything's been done already. We have grown so big that there isn't much left to accomplish the way we've worked before. I wondered what would be the thing which would bring something fresh into our concept. I had this moment of "enlightenment", like why don't we utilize another dimension completely: the image. Our music has always been cinematic, so let's make it real. I started writing a soundtrack for a film which would hopefully be released some day. I'm ambitious and crazy, I want to do something that has never been done before. Sure, The Beatles, Pink Floyd and Lordi have made films linked to their music, but we're still doing something innovative here, something unseen and unheard of before.

    - From the beginning I had it clearly in my mind that if the film ever got done, it would have to be Stobe Harju who directs it. I was convinced about this when we did "The Islander" video. It convinced me that it is possible to accomplish sufficient quality in Finland so that my visions for "Imaginarium" can become real.


    Tuomas told his band mates about his idea around the New Year 2007/2008. It was received with enthusiasm but right after the initial exhilaration the reality hit and the quest for the film financing began. The last needed funds were confirmed in the dark chest of euros just a week ago and the promotion could begin.

    The lion's share of the funds will come, like for the last two albums, from the band itself.


    - We're going with the mentality that if we are ever able to get our investment back, we will be more than happy. It has been very comforting and sweet, that the band mates believe in this project so much that they agreed to go for it financially.


    DRIVEN BY DREAMS

    The healthily sceptic band members were finally convinced about the power of the idea behind "Imaginarium" only after they had heard the first "Röskö demo" aka the demo recordings made during the Röskö Summer Camp and after they had read the film script. Director Stobe Harju reveals that he and Tuomas had withheld the script from the other band members out of fear of their possible reaction to it. After all, this is an extraordinary expensive project.

    - My biggest concern is that I am actually gambling with my friends' money. The consultant of the project Marcus Selin says that he's primarily concerned whether the director is exceeding the budget. As I am a debut director, it has created me some stress. However, we've been very aware of our resources all the time and we know how to make the most out of them. It's also great because we didn't start this with dollar signs on our eyeballs, but from the desire to realize this dream of ours. For the past 2,5 years Tuomas and I have agreed on most everything.

    Alas, now the fundraising is done. Tuomas tells that they've set a ceiling for the budget and it has to hold. Only the final sum of monetary support from The Finnish Film Foundation remains undecided.

    The project has been well received this far, yet with some understandable scepticism, as it can be compared to Lordi's Dark Floors in the recent past which didn't quite meet the band's and the production company's expectations. Nevertheless, Tuomas and Stobe give a big hand to Dark Floors because of it's appearance, direction and camera work, which are excellent. Stobe also tips his hat to Solar Films who, despite the less than spectacular success of Dark Floors still have faith in "Imaginarium". Stobe thinks that the reason for the faith lies in the band's strength and the story-line of "Imaginarium", which isn't tied to a certain time. Dark Floors might have come out somewhat late to ride the biggest wave of the Lordi hype. Again, Nightwish has a long string of successes under their belt. In a self-ironic horseplay, Tuomas wonders aloud if the time has come for Nightwish to fail already.

    The sheer amount of work for "Imaginarium" raises the question whether the new music has been targeted just for the film project. What if the film hadn't raised the required funds, would Tuomas then have written completely another batch of songs for the next Nightwish album? Tuomas says firmly that not making the film was never an option. Yet he stresses that from the very beginning it was important for him that the music would work on it's own, on an album, without the film visuals.


    - I never wanted to make a "Sweeney Todd", a musical where the story is sung. The lyrics on the album won't mention the main characters by name. None of the dialogue will be on the album either. The themes do tread the same waters and essentially, the album tells the same story, yet in a "more general manner".

    Stobe thinks that "Imaginarium" is a never-before seen way of story-telling, for it can't be considered to be a music video nor a musical movie. It hasn't any direct elements from either. Tuomas agrees.

    - I'd like to think that nobody has done this before. You see, "The Wall" by Pink Floyd just barely resembles it. "Moulin Rouge" has something similar too. Ditto "Sweeney Todd". We will hear the whole album within the film and the stories are the same, but there will be dialogue over, and between, the music in the film. Some of the music will have to be re-arranged so that maybe some intros get cut, or so that some choruses won't sung. There may be other such modifications; some parts might get elongated and whatnot. Arrangements will be made according the demands set by the narrative.

    I recall hearing Tuomas say a couple of years back that "on the next CD there will be a video from every song". The original idea of "Imaginarium" was to shoot 12 thematically connected music videos or short movies to form a whole.

    - My original idea was to make it without dialogue and screenplay-like storyline. Ideas for those are Stobe's.

    At first, Stobe was interested in making a film without any dialogue, but during the writing process it became obvious that the idea wouldn't fly. Tuomas admits that even he, a movie buff, can't watch a movie with no dialogue for much longer than half an hour before it gets too tedious. One has to ask if the film can be applied as a promotional tool for the traditional music industry or even modified for commercial use so that songs can be picked as such for music videos? The answer is a resounding no. Stobe reveals that Nightwish will play at least on one but no more than on three music videos.

    - The idea in the start was that any song could be cut for a standalone music video, but the story has grown and solidified to such a monster, that it's hard to figure how any part of the movie could be viewed as a music video as such. In the movie's story, the band appears playing when needed, not just "in the meantime" to fill space. In a music video, it's crucial to show the band clearly, but in the movie there are songs without a sight of the band. If we make music videos from this film material, editing them will take some special decisions.


    WHAT, WHERE, WHEN AND WITH WHOSE MUSCLES?[/b]

    The idea was to release the CD and film as simultaneously as possible, but work on the album has progressed to a point where its release can't be postponed any more. The first single from "Imaginarium" will drop late 2011 and the album will be released right in the beginning of the year 2012. According to Tuomas the film will hit the theaters "a month or three" after the audio release, but definitely during the first half of 2012.

    - We toyed with the idea that we would get the film done first, so the fans would have to go to a theater to hear new NW-music. Unfortunately it was impossible, as we have to start touring soon enough . It takes time to hire the technicians and to book the shows. The original plan was to have the CD released in September 2011 but now it's been postponed to next January. For practical reasons the CD has to come out first.

    Let's dabble some more with the idea that the film would have come first. Had this succeeded it would've been a revolutionary change to the earning logic of music industry. Die-hard fans would've wanted to see the movie several times over, paying at the box office separately for each viewing. Also, pirating the music would've been extremely hard too: who'd want to listen to a pompous metal symphony from a movie bootleg, recorded with some crappy cam-corder microphone? In the best-case scenario, the movie would have broke even at the box office already before there'd be anything physical available for the pirates. Now that the idea is out, one has to wonder why hasn't any big artist done this yet?

    "Imaginarium" is a co-production of Nightwish's Scene Nation, Tuomas' own Potoska Publishing and Finnish film production company Solar Films. Like Tuomas reiterated: not making the film wasn't an option - not even if Tuomas would've had to gamble on all his property. Fortunately he didn't have to go that far.


    - We have lived this dream so many years already that I couldn't have let off of it even at some point raising the funds seemed quite a desperate effort. Someone already said that this isn't working, can't you just go and make the plain album. But I couldn't have been able to live with myself if we hadn't done this. I was about to mortgage my property to finance this project. The others just wouldn't let me.

    Stobe says that he remembers the exact moment when the script was finished and he and Tuomas finally understood how good it actually turned out. There and then, Tuomas up and went to tell the managers that it was the time for everybody to understand the fact that this album cannot be made without the film. That's when Stobe became aware of the stress of the project.

    - Only then I realized all the pressures involved. It was about the band's own money and film budgets typically always get overdrawn. Even the manual of The Finnish Film Foundation for professionals of the trade begins with the sentence: "Film making is a risky business." Hence we took so long time for the pre-planning and hence we've made extremely careful plans. Every possible obstacle that may occur must be predicted and resolved in advance.

    Solar Films in the role of professional consultant possesses large expertise in the film making business, unlike the interviewees. Solar's support eases their pressure. Stobe gives an example:

    - Anything can happen, but that's why we have Solar to help us. They predict and prevent surprises. Unpredictable situations may occur and poof, there goes the budget. E.g. two main role actors may get sick simultaneously causing the schedule extend for a week because all weekdays have been booked for shooting other scenes. This may create a snowball effect. These are issues for the production company to mind.

    According to Tuomas, as a layman he cannot comprehend how this kind of project can be completed in just a year, but he has an unwavering faith in Stobe and Markus Selin. His trust has a strong foundation: Selin has produced about 30 feature films and Stobe too has completed "impossible" projects already before. Harju produced 90 minutes of cinematic material for the award winning videogame "Alan Wake" in an astonishing schedule.

    - We were told that "Alan Wake" must be done without cinematics. That they can't be finished within the schedule. The executive director glared at me and asked: Stobe, can it be made? In a second I replied "yeah". It took us exactly 30 weeks to accomplish the task. We made some fine looking, award-winning cinematics for the game. Success in that job gives me confidence for this project too, as we began planning "Imaginarium" with Tuomas already before I started working with "Alan Wake". so, during the last couple of months, we've shared full belief in completing this project in schedule.


    [b]THE CLUB OF COMMON THINKING


    There aren't any huge spoilers in this article, because despite my best efforts the twosome refrain from exposing any new tidbits from the storyline. Tuomas just says that he had a clear vision of the general themes which should appear in the originally planned short movies. They can be discussed here.

    - Dark Passion Play was gloomy, but the subjects on this theme album are the beauty of the world and all that's good in it. The power of imagination and memories. They're very "un-metal" themes, I know, but we're not forgetting the "dark side" or melancholy either. This will become a good metal album: there will be heaviness and hard stuff, but now I want to present more of the better side of life. I want that when the crowd comes out of the cinema, everyone will feel good and have a lust for life.

    All through the Nightwish years, Tuomas has told us that his songs are his way of writing a diary. Can "Imaginarium", a fantasy film, still represent pages out of the same diary, and how?

    - After the hard times on the previous album I might have understood something about life and become... not necessarily "more positive", because it is such an awful word and "positivity" sucks ass, but I am maybe... more content with life. This is the feeling I want to convey, so it still is the same old diary I'm writing. I don't know, it might be soon that my life goes down the drain and the next CD will be all-out black metal, but this is how I feel right now.

    Stobe confirms that all said above by Tuomas will be visible in the film: no matter how bad things may seem, there'll always be a ray of light there, and usually it comes from one's own imagination. There's always some small thing that brings you strength. Stobe even opened the story a little:

    - For the main character of the film, the old composer, music is the most central part of life, but the most important rays of light still come from other sources. After watching the film, understanding those little things will hopefully be much clearer to the viewer too. The composer has had quite a wild imagination when he was a child, and by returning to his childhood fantasies he will learn to understand his current situation in life. Fantasies help him to remember the most important things along his past life and surprisingly enough, not all of them are about music. Fans may detect very familiar references to some familiar persons, too.

    Writing the story has been a special challenge for Harju, because he has known the members of Nightwish for a relatively short time and they haven't discussed about what has happened in their lives. So Harju has re-written the band members' individual histories with the means of fantasy. The musicians have gladly accepted Stobe's visions, and at least in Tuomas' head has Stobe dug so deep already that their connection at times resembles telepathy. They don't even need to speak about everything aloud. According to Stobe their preferences in severel things, like in literature, movies and music, borders on creepy.

    - In the beginning or the project I was occasionally afraid that Tuomas would consider me a sycophant. It looked like there wasn't a single thing we would disagree upon. Even the things we don't like are eerily similar.

    The mental link between the two interests me to the degree that I ask Tuomas how well another person like Stobe or the movie's storyboard artist, Lapland Studios' Arto Harju-Autti or the concept artist "ToxicAngel" Janne Pitkänen, can transcribe someone else's imagination into images.

    - The images are as close to my visions as ever possible. With Pitkänen we've had this connection already for years and Stobe has taken it all to next level. All I had in mind was 12 songs, each with an attached image.

    Even when the progress of the project via the participants mirroring each other's minds could be called some sort of positive vicious cycle, Stobe likens it to a hen vs. an egg situation.

    - I have had access to listen to the band's demos at every stage and every time I've had my hair standing on end, even with the first demos Tuomas declared crap. Of course I didn't admit I had any goose-bumps, but when every new demo exceeds all my expectations, I better improve too. Everyone sees images in their head when they listen to Nightwish, but when the songs grow while the work progresses towards the final mix, it builds up my challenge as well.

    - The things will grow also while mine and Tuomas's preferences are so similar, we'd bounce ideas between us asking if this would sound good and the other would reply instantly that it's good but wouldn't this sound even better. It happens all the time. We have been able to make compromises, too, which is very important.


    SYRUP, S'IL VOUS PLAIT?[/b]

    Stobe says that after reading the "Imaginarium" script, it could be asked if the story is already too sticky-sweet. He says its credibility lies on the synthesis of music and image. Tuomas considers these starting points a really big challenge for making a credible film.

    - The concept sounds just as honey-filled and syrupy as anything can be. The challenge lies right there but we are on a good cause here. If we manage deliver it into people's ears and eyes with credibility, it will work!

    It took some effort from the musically uncompromising Tuomas to digest the fact that the flow of the movie demanded previously explained changes in the music, but now Tuomas agrees that it makes the project even more interesting and he can still publish his original musical vision on the album.

    Tuomas has good feeling about the album. The audio part of "Imaginarium" is already done, save for the vocals and final mix. The mixing process will start on April 1st and they have reserved two months for it. There's some food for your thought: what might the track count be if the mixing takes two months?

    In addition to Tuomas' compositions the movie will include some functional music, "score". It has been written by Petri Alanko, who also worked on the "Alan Wake" project. Alanko appreciates Nightwish's music and knows the lines which Tuomas follows in his music. In Stobe's mind this makes him the only possible choice for the job.

    Tuomas recalls his visit at the score recording sessions in London:


    - There's so much of the choir and orchestra and whatnot bells and whistles, that it will be impossible to put it all on the album. But we have to use it somewhere, it is too awesome material to be left out.

    The professional cynic that I am, I start counting that a separate film release accompanied with an expanded version of the already released CD of course makes an additional bait for purchasing the physical movie release once it's released.


    [b]CYNICS WORKING AS HANDBRAKES


    Stobe is grateful for having realistic Markus Selin in the reins of the production. Harju considers himself a dreamer like Tuomas, and two of that kind can drive any film budget through the roof in no time at all. Luckily, the cold palm of the financial reality (in the form of Selin's hand) is there to slap them around every now and then. Jukka Nevalainen is another anchor for the times when the feet of these two dreamers float too high aboveground. These guys are the tourniquets for the wounds the dreamers bleed money from.

    - We are the Ozzys and they are our Sharons laughs Tuomas.

    Along his position as the string in the end of the Stobe-balloon, Selin has taught Harju the realities which have to be in order before even starting to shoot the project.

    - One must know how to select actors before delving into grand visions, because actors cost loads of money. How much of huge effects are necessary and which of them are genuinely important for the story. Of course, I'd like to have everything transferred from the script to the screen, but then again, that's just not realistic. Markus has an important role - someone has to conduct the magic pocket calculator.

    We will not talk about actors because casting has only begun. The names of the actors won't be of importance anyway.

    - We don't want the film to culminate in any known actor/actress instead of Nightwish and the storyline.

    According to Tuomas there are no roles available even if Cruise or Depp would want to work for free in this film. Stobe thinks that if for example highest on the poster would read Johnny Depp above Nightwish and "Imaginarium", it would be wrong. But there's no fear of that happening.


    INCREDIBLE YET CREDIBLE

    The film will be fantastic and surrealistic by character but it's credibility is being built with every minute detail. One big aspect is that the English pronunciation in the film has to be authentic. Ergo, the cast must be Anglophones. There won't be any bonus money for native English speakers, but all costs are followed intensively. "Even if we'd like to have a few flocks of whales floating in the sky but the money would be the same to hire the main actor for a week, we'll have to choose the main actor", Tuomas explains.

    Shooting of Imaginary will begin in the spring with director of photography, Hena Blomberg. Blomberg who shot The Islander video, is already on the same wavelength with Stobe and Tuomas and is in terms with the film imagery.

    So today, the music and storyboard are ready. So is a part of the concept art which should be all finished by June. I had a chance to listen to one fully arranged, orchestrated track while watching a few hundred frames of the storyboard, and I no longer question the confidence Tuomas and Stobe have on the project. Holopainen and Harju are obviously insane, but the ever-foggy line between genius and insanity maybe blurs some more with "Imaginarium".

    A successful fantasy can be recognized for is its ability to open doors in even the most cynical person's mind. It can peek through the shades of the windows of the real world, to places where miracles happen. Six minutes and 41 seconds of music from "Imaginarium" and the cartoon-like storyboard frames were enough to blow me out of the usual and a wee drop in the corner of my eye told me that huge things can be expected from "Imaginarium". Just a short section from it's beginning includes shattering, heart-rending beauty, things comfortably familiar to fans - and plenty of miracles.

    The "brothers" certainly have a fair share of visions, but which of them will turn into reality on the film remains to be seen. At first "Imaginarium" sounded like a "100 million euro project" to Stobe but with meticulous planning and research the costs won't overwhelm them anymore.


    ENTER 2012 - IMAGINARIUM TOUR

    Stobe's mouth waters at the possibility of hearing Nightwish play the music from the film with live orchestra, the film running on the screen in the background. The idea of NW playing with an orchestra has been tossed around since the days of Century Child, but wouldn't his be even more of a reason for doing it? It's just another dream all right, but dreams have been the fuel for Nightwish for well over a decade no, and with dreams they've accomplished a lot already. There are reasons to predict even bigger things for the future.

    Meanwhile, in the real world, the band will embark on tour next January. The whole of next year is reserved for touring. How the "Imaginarium" will adapt to the concert stage is yet to be figured out. Meetings with Teemu Koivistoinen who has designed stages for Lordi and other known Finnish acts, have been held and ideas tossed about which film props would work on stage. Tuomas says that the film practically demands video screens on the stage, but nothing's decided yet. One thing is sure though, the entire concept album will not be played, as the very idea of playing a full theme album plus three encores makes Tuomas wretch.

    What will eventually end on stage - that will be seen come January 2012.

    MattDynem
    Colaborador/a
    Colaborador/a

    Masculino Virgo Perro Mensajes Totales : 257
    Tu Nombre : Matthew Dynem [Matias Ezequiel]
    Fecha de nacimiento : 16/09/1994
    Edad : 22
    Ciudad, Provincia Y Pais : Mar Del Plata,Bs As,Argentina
    Empleo/Ocios : Estudio, Informática .
    Humor : Depende.
    Musica : Linkin Park •
    Within Temptation •
    The Offspring •
    Three Days Grace •
    Oomph! •
    Tarja Turunnen •
    Avenged Sevenfold •
    Five Fingers Death Punch •
    Art of Dying •
    Skillet •
    Art of Dying •
    Theory of a DeadMan •
    Evanescense •
    Epica •
    Lacuna Coil •
    Nightwish •
    MetallicA •
    Rammstein •
    Dead By Sunrise •
    My Darkest Days •
    Eminem •
    Fort Minor •
    NOMY •
    Rev Theory •
    Rise Against •
    Superchick •
    Kamelot •
    3 Doors Down •
    30 Seconds to Mars •
    Dragonforce •
    Creed •

    Entre otras...
    Puntos : 2849
    Reputación : 13
    Fecha de inscripción : 06/12/2010

    Re: Entrevista a Tuomas

    Mensaje por MattDynem el Dom 13 Mar 2011 - 4:16

    Les dejo una traducción medio vaga,pero algo es algo...Igualmente se entiende con totalidad Very Happy

    Mape llevó a cabo una entrevista en su página web http://www.imperiumi.net/

    Él ha tenido la amabilidad de traducir al Inglés para nosotros. Es la misma vieja canción, una vez más: Nightwish está haciendo el álbum más caro de la historia en Finlandia. El álbum y la película tanto llevar el nombre de "Imaginarium" son, como hemos acostumbrado de Tuomas Holopainen, "el proyecto más ambicioso que haya contraído en la música finlandesa".

    Según Tuomas la idea de hacer "Imaginarium" nació cuando Dark Passion Play se terminó en la primavera de 2007. Por el momento no es una sola canción había sido hecha para "Imaginarium", pero Holopainen ya pensaba en cuál sería el siguiente paso natural en la evolución de Nightwish. entusiasmo Saber Tuomas vida a películas, la idea de una película en realidad no debería sorprender a nadie.

    - Con todo lo que Nightwish ha hecho hasta ahora. Hemos crecido tan grande que no queda mucho para lograr la forma en que hemos trabajado antes. Me preguntaba qué sería lo que aporta un toque fresco a nuestro concepto. Tuve este momento de "iluminación", como ¿por qué no utilizamos otra dimensión por completo: la imagen. Nuestra música siempre ha sido de cine, así que vamos a hacerlo realidad. Empecé a escribir la banda sonora de una película que se espera pueda ser liberado algún día. Soy ambicioso y loco, quiero hacer algo que nunca se ha hecho antes. Por supuesto, The Beatles, Pink Floyd y Lordi han hecho películas vinculadas a su música, pero todavía estamos haciendo algo innovador aquí, algo invisible y desconocida antes.

    - Desde el principio lo tuve claro en mi mente que si la película nunca se hizo, tendría que ser Stobe Harju quien lo dirija. Estaba convencido de esto cuando lo hicimos "The Islander" de vídeo. Esto me convenció de que es posible lograr la calidad suficiente en Finlandia, por lo que mi visión para "Imaginarium" puede convertirse en real.


    Tuomas dijo a sus compañeros de banda sobre su idea de todo el Año Nuevo 2007/2008. Fue recibida con entusiasmo, pero justo después de la euforia inicial de la realidad de golpe y comenzó la búsqueda de la financiación de películas. Los fondos necesarios fueron confirmados en el pecho oscuro de euros hace apenas una semana y podrían comenzar la promoción.

    La mayor parte de los fondos vendrán, como en los dos últimos álbumes, de la propia banda.

    - Vamos con la mentalidad de que si alguna vez capaz de conseguir la inversión de nuevo, estaremos más que felices. Ha sido muy reconfortante y dulce, que los compañeros de la banda creen en este proyecto tanto que estuvieron de acuerdo en ir a por él económicamente.


    MOTOR DE SUEÑOS

    Los miembros de la banda sanamente escépticos se convencieron finalmente sobre el poder de la idea detrás de "Imaginarium" sólo después de haber escuchado la primera alias "Rosko demo" las grabaciones de demostración durante el Campamento de Verano Rosko y después de que había leído el guión de la película. Director Stobe Harju revela que él y Tuomas había retenido el guión del resto de la banda por temor a su posible reacción a ella. Después de todo, este es un proyecto caro extraordinaria.

    - Mi mayor preocupación es que en realidad estoy jugando con el dinero de mis amigos. El consultor del proyecto Selin Marcus dice que él es sobre todo cuestión de si el director es que sobrepasen el presupuesto. Como soy un director de debut, que me ha creado una cierta tensión. Sin embargo, hemos sido muy conscientes de nuestros recursos todo el tiempo y sabemos cómo sacar el máximo provecho de ellos. Es también muy bien, porque no empezamos esto con signos de dólar en nuestros ojos, sino de la voluntad de realizar este sueño de los nuestros. Durante los últimos 2,5 años Tuomas y yo hemos acordado en la mayoría de todo.

    Por desgracia, ahora la recaudación de fondos se realiza. Tuomas dice que se ha establecido un límite máximo para el presupuesto y tiene que mantener. Sólo la suma final de la ayuda monetaria de la Fundación de Cine de Finlandia se mantiene indeciso.

    El proyecto ha sido bien recibido este momento, pero con cierto escepticismo comprensible, ya que puede ser comparado con Dark Floors Lordi en el pasado reciente, que no acababa de satisfacer las expectativas de la banda y la compañía de producción. Sin embargo, Tuomas y Stobe dar una gran mano a Dark Floors debido a su apariencia, dirección y trabajo de cámara, que son excelentes. Stobe también se quita el sombrero de Solar Films, que, a pesar del éxito menos que espectacular de Dark Floors todavía tiene fe en "Imaginarium". Stobe piensa que la razón de la fe radica en la fuerza de la banda y la historia-line de "Imaginarium", que no está ligado a un tiempo determinado. Dark Floors podría haber salido un poco tarde para montar la ola más grande de la publicidad de Lordi. Una vez más, Nightwish tiene una larga cadena de éxitos en su haber. En una payasada auto-ironía, Tuomas se pregunta en voz alta si ha llegado el momento de Nightwish a fallar ya.

    La gran cantidad de trabajo para "Imaginarium" plantea la cuestión de si la nueva música ha sido blanco de ataques sólo por el proyecto cinematográfico. ¿Qué pasa si la película no había reunido los fondos necesarios, que Tuomas entonces ha escrito completamente otro lote de canciones para el álbum de Nightwish que viene? Tuomas dice con firmeza que no hacer la película nunca fue una opción. Sin embargo, él insiste en que desde el principio que era importante para él que la música iba a funcionar por sí mismo, en un álbum, sin los efectos visuales de películas.

    - Nunca quise hacer un "Sweeney Todd", un musical donde se canta la historia. Las letras en el álbum no se mencionan los principales personajes por su nombre. Ninguno de el diálogo será en el álbum tampoco. Los temas de la banda de rodadura hacer las mismas aguas y, esencialmente, el álbum cuenta la misma historia, pero de manera "más general".

    Stobe piensa que "Imaginarium" es una manera nunca antes vista de la narración, porque no puede ser considerado como un video musical, ni una película musical. No tiene ningún elemento, ya sea directa. Tuomas está de acuerdo.

    - Me gustaría pensar que nadie ha hecho esto antes. Usted ve, "The Wall" de Pink Floyd apenas se le parece. "Moulin Rouge" tiene algo similar también. Lo mismo "Sweeney Todd". Vamos a escuchar el álbum entero en el cine y las historias son las mismas, pero habrá más diálogo, y entre la música de la película. Algunos de la música tendrá que ser re-arreglado de modo que tal vez algunas introducciones se cortan, o lo que algunos coros no cantan. Puede haber otras modificaciones, algunas partes pueden obtener alargada y otras cosas. Se tomarán medidas de acuerdo a las exigencias establecidas por la narrativa.

    Recuerdo haber escuchado Tuomas decir un par de años atrás que "en el CD que viene habrá un video de cada canción". La idea original de "Imaginarium" era disparar 12 temáticamente relacionada videos musicales o de películas cortas para formar un todo.

    - Mi idea original era hacerlo sin el diálogo y la historia como el guión. Ideas para los que son de Stobe.

    Al principio, Stobe estaba interesado en hacer una película sin ningún tipo de diálogo, pero durante el proceso de escritura se hizo evidente que la idea no volaría. Tuomas admite que incluso él, un aficionado al cine, no se puede ver una película sin diálogo durante mucho más tiempo de media hora antes de que sea demasiado tedioso. Uno tiene que preguntarse si la película se puede aplicar como una herramienta de promoción para la industria de la música tradicional e incluso modificados para su uso comercial por lo que las canciones pueden ser recogidos como tales a videos musicales? La respuesta es un rotundo no. Stobe revela que Nightwish va a jugar por lo menos en uno, pero no más de tres videos musicales.

    - La idea en principio es que cualquier canción podría ser cortado por un vídeo de la música independiente, pero la historia ha crecido y se ha solidificado a tal monstruo, que es difícil de entender cómo cualquier parte de la película podría ser visto como un vídeo de la música como por ejemplo. En la historia de la película, la banda aparece tocando cuando sea necesario, no sólo "mientras tanto" para llenar el espacio. En un video musical, que es crucial para mostrar la banda con claridad, pero en la película hay canciones sin una mira de la banda. Si hacemos videos musicales de este material de la película, la edición que se llevará a algunas decisiones especiales.


    QUÉ, DÓNDE, CUÁNDO Y CON cuyos músculos? [/ B]

    La idea era sacar el disco y el cine como al mismo tiempo como sea posible, pero el trabajo en el álbum ha progresado hasta un punto en que su liberación no se puede posponer más. El primer sencillo de "Imaginarium" caerá a finales de 2011 y el álbum será lanzado justo en el comienzo del año 2012. Según Tuomas la película llegará a las salas de "un mes o tres" después de la publicación de audio, pero definitivamente en el primer semestre de 2012.

    - Jugamos con la idea de que tendría la película se hace primero, así que los fans tendrán que ir a un teatro para escuchar nuevos NW-música. Por desgracia, era imposible, ya que tenemos que empezar a viajar muy pronto. Se necesita tiempo para contratar a los técnicos y el libro muestra. El plan original era tener el CD lanzado en septiembre de 2011, pero ahora se ha aplazado hasta el próximo mes de enero. Por razones prácticas, el CD tiene que venir primero.

    Vamos a incursionar un poco más con la idea de que la película tendría que venir primero. Si esto hubiera tenido éxito habría sido un cambio revolucionario a la lógica de ganancia de la industria musical. fanáticos que he querido ver la película varias veces, pagando en la taquilla por separado para cada visualización. Además, la piratería de la música habría sido muy difícil también: ¿quién querría escuchar una sinfonía de metal pomposo de un pirata de películas, grabado con algunos de micrófono mierda cam-grabador? En el mejor de los casos, la película se hubiera separado, incluso en la taquilla con anterioridad a que habría nada físico disponible para los piratas. Ahora que la idea es salir, uno tiene que preguntarse por qué no tiene ningún gran artista hecho esto todavía?

    "Imaginarium" es una co-producción de Escena de Nightwish Nación, publicación propia de Tuomas Potoska y finlandesa productora de cine Solar Films. Al igual que Tuomas reiteró: no hacer la película no era una opción - ni siquiera si Tuomas hubiera tenido que apostar por todas sus propiedades. Afortunadamente no tuvo que ir tan lejos.

    - Hemos vivido este sueño de tantos años ya que no podía haber dejado fuera de ella, incluso en algún momento de recaudar los fondos pareció un buen esfuerzo desesperado. Alguien ya dijo que esto no funciona, no puedes ir y hacer el disco sin formato. Pero yo no podría haber sido capaz de vivir conmigo misma si no hubiéramos hecho esto. Estaba a punto de la hipoteca de mi propiedad para financiar este proyecto. Los otros simplemente no me lo permitió.

    Stobe dice que recuerda el momento exacto en que el guión estaba terminado y que él y Tuomas finalmente entendí lo bueno que en realidad resultó. Allí y entonces, Tuomas y fue a decirle a los directivos que era el momento para que todos puedan entender el hecho de que este álbum no se puede hacer sin la película. Fue entonces cuando Stobe se dio cuenta de la tensión del proyecto.

    - Sólo entonces me di cuenta de todas las presiones interesadas. Se trata de dinero propio de la banda y los presupuestos de cine normalmente siempre se sobregirada. Incluso el manual de la Fundación Finlandesa de Cine para los profesionales del comercio se inicia con la frase: "El cine es un negocio arriesgado." Por lo tanto hemos tomado tanto tiempo para la planificación previa y por lo tanto, hemos hecho planes de mucho cuidado. Todos los obstáculos posibles que pueden ocurrir debe ser previsto y resuelto de antemano.

    Solar Films en el papel de consultor profesional posee gran experiencia en el negocio de hacer cine, a diferencia de los entrevistados. apoyo Solar alivia la presión. Stobe da un ejemplo:

    - Cualquier cosa puede pasar, pero por eso hemos Solar para que nos ayuden. Ellos predecir y evitar sorpresas. situaciones impredecibles pueden ocurrir y puf, ahí va el presupuesto. Por ejemplo dos actores función principal puede enfermarse al mismo tiempo haciendo que el programa se extienden por una semana porque todos los días de semana se han reservado para el rodaje de otras escenas. Esto puede crear un efecto de bola de nieve. Estas son cuestiones importantes para la compañía de producción a la mente.

    Según Tuomas, como laico, no puede comprender cómo este tipo de proyecto puede ser completado en tan sólo un año, pero tiene una fe inquebrantable en Stobe y Markus Selin. Su confianza tiene una base sólida: Selin ha producido alrededor de 30 largometrajes y Stobe también ha completado "imposible" proyectos ya antes. Harju producido 90 minutos de material cinematográfico para el premiado videojuego de "Alan Wake", en un horario de sorprendente.

    - Se nos dijo que "Alan Wake" debe hacerse sin cinemáticas. Que no se puede acabar dentro de la programación. El director ejecutivo me miró y preguntó: Stobe, ¿puede hacerse? En un segundo me contestó "sí". Nos tomó exactamente 30 semanas para realizar la tarea. Hemos hecho algunos pequeños que buscan, cinemáticas galardonados para el juego. El éxito en ese trabajo me da la confianza para este proyecto también, a medida que comenzaron a planear "Imaginarium", con Tuomas ya antes de empezar a trabajar con "Alan Wake". así, durante el último par de meses, hemos compartido la creencia completa en la realización de este proyecto en la lista.


    [B] EL CLUB DE PENSAMIENTO COMÚN

    No hay ningún spoiler enorme en este artículo, porque a pesar de mis mejores esfuerzos de la pareja se abstenga de exponer cualquier cositas nuevas de la historia. Tuomas sólo dice que tenía una visión clara de los temas generales que deben aparecer en las películas previstos inicialmente corto. Ellos pueden ser discutidos aquí.

    - Dark Passion Play fue triste, pero los temas de este disco son el tema de la belleza del mundo y todo lo que es bueno en ella. El poder de la imaginación y los recuerdos. Son muy "anti-metal" temas, lo sé, pero no estamos olvidando el "lado oscuro" o la melancolía tampoco. Esto se convertirá en un álbum de metal buena: habrá pesadez y cosas difíciles, pero ahora quiero presentar más de la parte mejor de la vida. Quiero que cuando la gente salga del cine, todo el mundo se sentirá bien y tienen una lujuria para la vida.

    A lo largo de los años de Nightwish, Tuomas nos ha dicho que sus canciones son su manera de escribir un diario. ¿Puede "Imaginarium", una película de fantasía, siguen representando las páginas de el diario mismo, y cómo?

    - Después de los tiempos difíciles en el álbum anterior podría haber entendido algo sobre la vida y se convierten en ... no necesariamente "más positiva", porque es una palabra tan horrible y "positividad" chupa culo, pero yo soy tal vez ... más contenido con la vida. Este es el sentimiento que quiero transmitir, por lo que todavía es el diario de siempre estoy escribiendo. No sé, puede ser que sea pronto que mi vida va por el desagüe y el CD que viene será de metal negro total, pero así es como me siento ahora.

    Stobe confirma que todo está dicho arriba por Tuomas será visible en la película: no importa lo mal que lo parezca, siempre habrá un rayo de luz allí, y por lo general proviene de la propia imaginación. Siempre hay alguna pequeña cosa que hace la fuerza. Stobe incluso abrió un poco la historia:

    - Para el personaje principal de la película, el compositor de edad, la música es la parte más central de la vida, pero los rayos de luz más importante todavía provienen de otras fuentes. Después de ver la película, la comprensión de esas pequeñas cosas se espera que sea mucho más claro para el espectador también. El compositor ha tenido una gran imaginación salvaje cuando era un niño, y volviendo a las fantasías de su infancia, aprenderá a comprender su situación actual en la vida. Fantasías ayudarle a recordar las cosas más importantes a lo largo de su vida pasada y sorprendentemente, no todos ellos son de la música. Los aficionados pueden detectar referencias muy familiar para algunas personas conocidas, también.

    Escribir la historia ha sido un reto especial para Harju, por cuanto ha conocido a los miembros de Nightwish por un tiempo relativamente corto y que no hemos discutido sobre lo que ha sucedido en sus vidas. Así Harju ha re-escrito las historias de los miembros de la banda individuo con el medio de la fantasía. Los músicos han aceptado con mucho gusto visiones Stobe, y por lo menos en la cabeza de Tuomas ha Stobe cavado tan hondo ya que su conexión a veces se asemeja a la telepatía. Ni siquiera necesidad de hablar de todo en voz alta. Según Stobe sus preferencias en las cosas severel, al igual que en la literatura, el cine y la música, las fronteras de espeluznante.

    - En el principio o el proyecto que se teme que de vez en cuando Tuomas que me consideran un adulador. Parecía que no había una sola cosa que no estaría de acuerdo en. Incluso las cosas que no me gusta son extrañamente similares.

    El vínculo mental entre los dos que me interesa en la medida en que pido Tuomas lo bien que otra persona como Stobe o artista de la película del guión gráfico, Arto Laponia Studios Harju-Autti o el concepto de artista "ToxicAngel" Pitkänen Janne, puede transcribir de otra persona imaginación en las imágenes.

    - Las imágenes son tan cerca de mis visiones como sea posible. Con Pitkänen que hemos tenido este respecto ya desde hace años y Stobe ha tomado todo esto al siguiente nivel. Todo lo que tenía en mente era de 12 canciones, cada uno con una imagen adjunta.

    Incluso cuando el progreso del proyecto a través de la creación de reflejo de los participantes entre sí las mentes que se podría llamar una especie de círculo vicioso positivo, Stobe lo compara con una gallina frente a una situación de huevo.

    - He tenido acceso a escuchar las demos de la banda en cada etapa y cada vez que he tenido mis pelos de punta, incluso con las primeras maquetas Tuomas declaró mierda. Por supuesto que no admitir que tenía toda la piel de gallina, pero cuando cada nueva demo supera todas mis expectativas, más vale que mejorar también. Todo el mundo ve las imágenes en su cabeza cuando escuchan a Nightwish, pero cuando crecen las canciones, mientras que la obra avanza hacia la mezcla final, se acumula mi reto también.

    - Las cosas van a crecer también la mía y las preferencias de Tuomas son tan similares, nos gustaría compartir ideas entre nosotros preguntando si esto suena bien y el otro respondía al instante que es bueno pero no esta de sonido aún mejor. Sucede todo el tiempo. Hemos sido capaces de hacer concesiones, también, que es muy importante.


    JARABE, s'il S'il vous? [/ B]

    Stobe dice que después de leer el "Imaginarium", guión, cabe preguntarse si la historia ya es demasiado pegajosa y dulce. Él dice que su credibilidad se encuentra en la síntesis de la música y la imagen. Tuomas considera que estos puntos de partida de un reto muy grande para hacer una película creíble.

    - El concepto suena como la miel lleno y almibarado que cualquier cosa puede ser. El reto está ahí, pero estamos en una buena causa aquí. Si logramos hacer entregas del mismo en los oídos y los ojos de la gente con credibilidad, que va a funcionar!

    Tomó un poco de esfuerzo por parte del Tuomas musicalmente sin concesiones para digerir el hecho de que el flujo de la película exigió explicado anteriormente los cambios en la música, pero ahora Tuomas está de acuerdo en que hace que el proyecto aún más interesante y todavía puede publicar su visión musical original en el álbum.

    Tuomas tiene buenas sensaciones sobre el álbum. La parte de audio de "Imaginarium" ya está hecho, salvo por la voz y la mezcla final. El proceso de mezcla se iniciará el 1 de abril y el que han reservado dos meses para ello. Hay un poco de alimento para su pensamiento: lo que podría ser el número de pistas, si la mezcla tiene dos meses?

    Además de composiciones de Tuomas la película incluirá un poco de música funcional, "puntaje". Ha sido escrito por Alanko Petri, quien también trabajó en el "Alan Wake" del proyecto. Alanko aprecia la música de Nightwish y conoce las líneas que Tuomas sigue en su música. En la mente de Stobe es esto lo convierte en la única opción posible para el trabajo.

    Tuomas recuerda su visita en las sesiones de grabación en Londres, puntuación:

    - Hay tanto del coro y orquesta y otras cosas campanas y silbatos, que será imposible poner todo en el álbum. Pero tenemos que usarlo en alguna parte, es un material demasiado increíble para ser dejado fuera.

    El profesional de cínico que soy, me empieza a contar que un lanzamiento de la película independiente junto con una versión ampliada de la unidad de CD ya lanzado, por supuesto, hace un cebo adicionales por la compra del estreno de la película física una vez que está en libertad.


    [B] Los cínicos TRABAJO COMO frenos de mano

    Stobe está agradecida por haber realistas Markus Selin en las riendas de la producción. Harju considera a sí mismo como un soñador Tuomas, y dos de este tipo puede conducir cualquier presupuesto de la película a través del techo en poco tiempo. Por suerte, la palma de la mano fría de la realidad financiera (en forma de mano Selin) está ahí para dar una palmada a su alrededor de vez en cuando. Jukka Nevalainen es otra forma de garantizar los tiempos en que los pies de estos dos soñadores flotar sobre el suelo muy alto. Estos chicos son los torniquetes de las heridas sangran los soñadores dinero.

    - Somos la Ozzys y son nuestros Sharons risas Tuomas.

    A lo largo de su posición como la cadena en el final de la Stobe balón, Selin ha enseñado Harju las realidades que tienen que estar en orden antes de empezar a rodar el proyecto.

    - Hay que saber seleccionar los actores antes de profundizar en grandes visiones, porque las cargas actores costo del dinero. ¿Cuánto de enormes efectos son necesarios y cuáles de ellos son realmente importantes para la historia. Por supuesto, me gustaría tener todo transferidos desde el guión a la pantalla, pero de nuevo, eso no es realista. Markus tiene un papel importante - alguien tiene que realizar la calculadora de bolsillo mágico.

    No vamos a hablar de actores, porque casting ha hecho más que empezar. Los nombres de los actores no serán de importancia de todos modos.

    - No queremos que la película para culminar en un actor conocido y actriz en lugar de Nightwish y la historia.

    Según Tuomas no hay papeles disponibles, incluso si Cruise o Depp quiere trabajar de forma gratuita en esta película. Stobe piensa que si, por ejemplo, más alto en el cartel se lee Johnny Depp por encima de Nightwish y "Imaginarium", que sería un error. Pero no hay miedo de que eso ocurra.


    INCREIBLE PERO CREÍBLE

    La película será fantástico y surrealista por el personaje, pero la credibilidad se construye con cada detalle. Un aspecto importante es que la pronunciación de Inglés en la película tiene que ser auténtico. Ergo, el reparto debe ser anglófonos. No habrá ningún dinero de la prima para los hablantes nativos de Inglés, pero todos los gastos se siguen intensamente. "Aunque nos gustaría tener una pocas manadas de ballenas flotando en el cielo, pero el dinero sería el mismo para contratar el actor principal de una semana, tendremos que elegir el actor principal", explica Tuomas.

    El rodaje de "Imaginario se iniciará en la primavera con el director de fotografía, de Hena Blomberg. Blomberg, quien grabó el video las islas, ya está en la misma longitud de onda con Stobe y Tuomas y está en acuerdo con las imágenes de la película.

    Así que hoy, la música y el guión está listo. Así que es una parte del arte conceptual que debe ser todo terminado antes de junio. Tuve la oportunidad de escuchar a uno totalmente arreglado, orquestado pista mientras ve unos pocos cientos de fotogramas del storyboard, y me pregunto ya no es la confianza de Tuomas y Stobe tener en el proyecto. Holopainen y Harju son, obviamente, una locura, pero la línea siempre niebla entre la genialidad y la locura tal vez empaña un poco más con "Imaginarium".

    Una fantasía de éxito puede ser reconocido por es su capacidad para abrir puertas en la mente, incluso la persona más cínica de. Se puede mirar a través de las cortinas de las ventanas del mundo real, a los lugares donde suceden los milagros. Seis minutos y 41 segundos de música de "Imaginarium" y los marcos de guión gráfico como los dibujos animados fueron suficientes para volar fuera de la habitual y una caída de madrugada en la esquina de mi ojo me dijo que las cosas grandes se puede esperar de "Imaginarium". Sólo una pequeña sección de su inicio incluye añicos, la belleza desgarradora, las cosas cómodamente familiar para los fans - y un montón de milagros.

    Los "hermanos" sin duda tienen una participación equitativa de las visiones, pero que de ellos se convertirá en realidad en la película aún está por verse. En un primer momento "Imaginarium" sonaba como un "proyecto de 100 millones de euros" para Stobe pero con una planificación meticulosa y la investigación de los costes no abrumarlos más.

    Entrar 2012 - TOUR DE IMAGINARIUM

    aguas Stobe la boca ante la posibilidad de escuchar Nightwish reproducir la música de la película con orquesta en vivo, la película que se ejecutan en la pantalla en el fondo. La idea del noroeste de jugar con una orquesta ha sido rechazado en todas partes desde los días de Century Child, pero no su ser incluso más de una razón para hacerlo? Es sólo otro sueño todos los derechos, pero los sueños han sido el combustible de Nightwish por más de una década que no, y con los sueños que han logrado mucho ya. Hay razones para predecir las cosas aún más grandes para el futuro.

    Mientras tanto, en el mundo real, la banda se embarcará en una gira en enero próximo. El conjunto del próximo año se reserva para viajar. ¿Cómo el "imaginario" se adaptará a los escenarios aún no se ha resuelto. Reuniones con Teemu Koivistoinen que ha diseñado las etapas de Lordi y otros actos finlandés denominadas, se han realizado y las ideas que lanzó sobre apoyos película iba a funcionar en el escenario. Tuomas dice que la película prácticamente demandas pantallas de vídeo en el escenario, pero no hay nada decidido aún. Una cosa es segura, sin embargo, el álbum conceptual completo no se puede jugar, ya que la idea de jugar un álbum temático lleno y tres bises hace miserable Tuomas.

    Lo que eventualmente terminará en el escenario - que se verá cuando llegue enero de 2012.


    __________________________________________________________________________________________________________


    You Need Only Be Alive to Die.
    You're Full of Life.

    Convict The Suicide To Death

      Fecha y hora actual: Lun 5 Dic 2016 - 2:21